Dah siap?
Belum. Saya belum sempat pun buka...
Cakap kalau dah siap.
Apa situasi ini?
Ini macam...
...pergi ke pulau bersama-sama...
...tapi terlepas feri untuk pulang.
Tapi hanya ada satu bilik. Bukankah situasi ini sama?
Tentu saya dah gila. Kenapa fikir benda kotor begitu?
Pusing 20 minit lagi.
-Apa? -Jangan bergerak selama 20 minit.
-Hei! -Ini hukuman atau apa?
- Kenapa sampai 20 minit? - Okey, 10 minit saja.
Saya tak nak awak tahu bila saya nak tukar baju.
Pusing, menghadap dinding.
-Saya beri awak 20 saat. -Apa?
-Hei. -Mulakan.
Macam mana awak nak tahu dah cukup 20 saat?
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Dah siap.
Saya rasa awak pakai terbalik.
Apa?
Saya beri awak 30 saat.
Hei, janganlah.
Jangan pusing sebelum saya cakap.
Awak tak nak tengok dulu?
Janganlah balik sekarang.
Kenapa tiba-tiba angin awak tak baik?
Taklah, saya cuma letih.
Soo A.
Awak tegur Soo A saja? Ji Hyo pun ada.
Hai, Ji Hyo.
Tak payahlah panggil nama saya.
Awak tak nak tengok persembahan?
Tak, saya nak balik sebab letih.
Dah nak balik? Tunggulah sekejap.
Hei, dah seharian dia cari awak.
Sekurang-kurangnya, ambillah gambar dengan dia sebelum balik.
-Hei. -Diamlah.
Mari kita ambil gambar bersama-sama.
Oh, Tuhanku. Bertuahlah awak hari ini.
Apa kata kamu berdiri di sana?
Ke belakang sedikit.
Cantiknya pemandangan ini.
-Ji Hyo. -Ya?
-Keluar. -Saya?
Ya, ke tepi.
Soo A, awak nampak cantik.
Hei, Won Ho. Senyumlah sedikit.
Baiklah, saya ambil sekarang. 1, 2...
-Hei! -Tunggu sekejap.
Mari kita semua ambil gambar bersama-sama.
Hei, apa semua ini?
Kenapa? Kami tak boleh ada dalam gambar juga?
Nah, makan sedikit.
-Mari ambil gambar bersama-sama. -Nampak? Dia pun nak.
Sung Woon, hantar gambar itu kepada kami juga.
Baik, tiada masalah.
Baiklah, sedia.
1, 2, 3.
-Boleh saya ambil satu lagi? -Ya.
Baiklah.
Baiklah. Sedia!
-Sempurna. -Sempurna?
Ia sempurna.
Kenapa awak selalu begitu serius?
-Bergembiralah, semua. -Baiklah.
-Dah habis? -Sedap?
Awak...
...hebat semalam.
Hebat cara awak balas kata-kata dia.
Apa yang hebat?
Disebabkan itu, semua orang tahu gelaran saya.
Tapi awak memang dah tahu.
Saya tak tahu.
Apa?
Gelaran itu. Saya tak tahu.
Satu sekolah tahu.
Mungkin saya dipinggirkan?
Tiada sesiapa pinggirkan awak. Awak yang suka bersendirian.
Saya tahu semua orang nak berkawan dengan awak.
Dengan saya? Mengapa?
Sebab saya kacak?
Kalau awak...
...tak fikir yang bukan-bukan...
...mungkin kita dah jadi kawan?
Awak takkan pernah mahu...
...berkawan dengan saya.
Ada banyak gadis cantik di sekolah kita.
Rupa bukan segala-galanya.
Saya tak suka...
...gadis cantik.
Maksud awak...
Saya hodoh?
Tak, awak kelakar.
Awak rasa saya kelakar sebab hodoh?
Tidak.
Saya cuma rasa tarian awak di kerusi itu kelakar.
Saya suka sebab awak kelakar.
Mari kita masuk.
Kamu berdua-duaan di dalam bilik ini?
Ya.
Apa kamu buat di sini?
Saya datang ke sini untuk salin pakaian.
Apa?
Terima kasih.
Dia datang untuk salin pakaian?
Saya rasa saya dah tak keseorangan sekarang...
...sebab saya dah ada kawan.
Apa?
Saya ada awak.
Saya tak pernah ada kawan lelaki.
Tak sangka saya berkawan dengan Do Kyung Seok.
Cantiknya.
1, 2, 3.
Awak baliklah sekarang. Tak payah hantar saya.
Mana boleh?
Bas saya dah sampai.
Saya balik sekarang. Jumpa lagi.
Saya dah ada kawan.
Apa?
Saya ada awak.
Hentian Pertama: Taman Yongrang Hentian Terakhir: Garaj Awam Sanggu
Encik.
Soo A.
Tengok sini.
Dia ayah Kyung Seok.
"Saya perlu berjumpa para peniaga untuk memahami situasi mereka."
"Calon Do Sang Won Berkempen untuk Meraih Undi"
Sementara itu, bekas isteri Do Sang Won ialah Na Hye Sung, CEO Kelun.
Mereka bercerai 10 tahun yang lalu.
Apa yang awak buat?
Kyung Hee dapat tempat ke-23 daripada 26 pelajar.
Rupa-rupanya, tiga pelajar lain tak hadir peperiksaan.
Malah, tak datang ke kelas pun.
Saya tahu saya buat salah...
...tapi ini keterlaluan.
Awak tak buat salah.
Tak salah kalau dapat gred teruk.
Betul.
Kyung Seok, berhenti menangis sekarang.
Lelaki tak boleh menangis kerana hal kecil.
Kenapa dengan awak?
Sepatutnya awak pujuk dia.
Budak lelaki mesti jadi orang yang tabah.
Awak bukan perempuan. Kenapa awak mudah menangis?
Apa kaitan jantina dengan tangisan?
Dia boleh menangis jika dia sedih.
Saya beri dia segalanya yang dia nak, tapi dia lemah.
Jangan masuk ke rumah.
Ayah kejam.
-Ayah kejam. -Kenapa awak menangis?
Ada sesuatu mengganggu awak?
Ya.
Tak mengapalah.
Lelaki boleh menangis jika mereka mahu.
Itu tak bermakna awak lemah.
Ayah cakap lain.
Orang yang kuat...
...ialah orang yang...
...tak sakiti orang yang lebih lemah daripada mereka.
Kyung Seok, awak budak yang sihat....
...dan sangat kacak.
Jadi awak perlu lebih berhati-hati.
Menurut budak-budak baru,...
...ayah Kyung Seok pernah jadi ahli kongres.
-Betulkah? -Ya.
Siapa?
Namanya Do.
Ya, mestilah. Nama terakhirnya Do.
-Aduhai. -Do...
Siapa nama dia?
Saya dengar ibunya CEO Kelun.
-CEO Kelun? -Ya.
Kalau mak saya CEO Kelun,...
...saya pun akan belasah Chan Woo.
Chan Woo mesti dah tahu.
Kalau tak, dia tak akan lepaskan Kyung Seok.
Tapi dah lama saya tak jumpa dia.
Ya, sepatutnya awak yang tahu.
-Apa maksud awak? -Dia kawan baik awak.
-Apa maksud awak? -Awak tak perlu pukul saya.
Jangan lupa makan.
Saya akan melawat awak Sabtu ini.
-Ayahnya dulu ahli kongres. -Betulkah?
Syarikat minyak wangi itu.
-Saya guna minyak wangi mereka. -Saya suka produk mereka.
Mereka mungkin bercakap tentang saya.
Ibunya CEO Kelun.
Dia nampaknya sangat kaya.
-Wah. -Keluarganya kaya.
Saya dengar ibu bapanya dah bercerai.
-Betulkah? -Patutlah dia begitu dingin.
Hai, Soo A.
-Hai. -Hei.
Dia nampak kacak.
-Ya. -Dia sangat kacak.
Hai, Mi Rae.
Hai.
Ayah Kyung Seok ahli kongres.
Ibunya CEO Kelun.
-Betulkah? Siapa? -Ya.
Dia dari keluarga kaya.
Patutlah dia biadab.
-Saya faham sekarang. -Ya.
Dia tidak memiliki apapun.
Awak beritahu semua orang?
Saya...
Hei.
Beri saya telefon bimbit Kyung Seok.
Awak tertinggal semalam.
Awak akan ke parti penutup nanti, kan?
Awak memang teruk.
Apa?
Hai..
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Ini tugasan yang perlu dihantar sebelum peperiksaan akhir.
Tonton satu filem yang sedang ditayangkan sekarang...
...dan tulis laporan tentang filem itu.
Tiada format atau garis panduan.
-Ya, puan. -Ya, puan.
Hei, jom tonton filem bersama-sama.
Awak kena tembak di kepala?
"Bang, bang!"
Kyung Seok.
Awak nak pergi ke parti penutup itu?
-Awak? -Saya rasa nak pergi.
Saya akan fikirkannya.
Baiklah.
Awak naik bas yang salah semalam, kan?
Taklah.
Saya nak ke tempat lain.
Helo, Woo Young.
Awak dah sampai.
Apa khabar?
-Mari duduk di sini. -Baiklah.
Kenapa awak nak jumpa saya?
Saya perlu melawat pejabat Kelun berkenaan kerjasama kita dengan mereka.
Ketua pengarahnya ajak awak datang kalau ada masa.
Saya?
Dia nak tahu cara awak buat lilin buatan tangan itu.
Nampaknya awak dah buat kerja yang bagus.
Apa kata kita pergi hari ini? Awak ada hal selepas kelas?
Hari ini kita ada parti penutup.
Tapi saya boleh ke parti itu selepas temankan awak ke Kelun.
-Betulkah? -Ya.
-Jadi, kita jumpa nanti. -Baik.
Mi Rae.
Macam mana nak buat begini?
Eh, itu...
Saya boleh ikut koreografi kecuali yang terakhir ini.
Boleh awak ajar saya nanti?
-Saya... -Nantilah.
-Jumpa awak nanti. -Okey, jumpa lagi.
Awalnya awak ke sini?
Hari ini saya cuti kerja, jadi saya nak tolong.
Terima kasih.
Awak tak upah pekerja sambilan?
Kenapa?
- Tiada yang cantik? - Bukan.
Saya tiada wang.
Apa?
Saya rasa perniagaan saya akan bankrap.
Saya mungkin perlu keluarkan deposit rumah untuk bayar sewa.
Biar saya tengok lejar awak.
Lejar?
Budak sekolah rendah pun boleh catat dengan lebih cermat.
Semua ini perlu disusun dalam Excel.
Excel?
Bijak juga.
Awak tak tahu apa-apa pun?
Kalau tiada pengalaman, upah pekerja sambilan yang berpengalaman.
Perniagaan bukan benda kecil.
Lulus.
Saya upah awak.
Awak fikir saya suka?
Ini bukan masa untuk main-main.
1, 2.
Siapa ajar awak tarian itu?
Saya cuma tonton klip video...
Awak belajar hanya dengan tonton video?
-Berhenti. -Kenapa? Ia hebat.
Saya kagum dengan orang yang pandai menari.
Macam mana awak...
Amber Five?
Tapi baunya agak berbeza.
Betul, itu bau Amber Five.
Rupa-rupanya awak pun minat pada haruman.
Hai, saya pembantu pensyarah fakulti kimia.
Tapi baunya sedikit berbeza daripada Amber Five biasa.
Semua orang ada bau badan sendiri.
Bau haruman berubah apabila menyentuh kulit mereka.
Macam saya yang tak boleh tiru gerak tari awak.
Bukan begitulah.
Begini.
Tengok betul-betul. Berdiri begini.
Buat tangan begini.
-Seperti ini. -Seperti ini?
Kagumnya.
Saya nak buat parti rumah baru Sabtu ini. Awak okey?
Saya nak jumpa ibu bapa saya Sabtu ini.
Kalau Ahad?
Saya okey, tapi tak tahu pula tentang Hyun Jung.
Yakah?
Apa kata kita buat kumpulan sembang?
Baiklah, saya akan buat.
Tak perlulah buat parti besar-besaran.
Kita cuma berkumpul untuk makan bersama.
Oh, Kyung Seok pun nak datang.
-Apa? -Mengapa?
Tak ada apa-apa.
Kami cuma kawan, cuma kawan!
Kumpulan Sembang
Woo Young nak tahu sama ada kita ada masa Sabtu ini.
Saya okey. Awak, Kyung Seok?
Kyung Seok.
Saya...
-Saya minta maaf. -Kenapa?
Saya tak bermaksud nak periksa telefon awak.
Tapi mesej itu muncul di skrin.
Saya cuma beritahu beberapa orang kawan...
...tapi hal itu dah tersebar di seluruh fakulti.
Maaf.
Saya dengar dari Ji Hyo.
Maafkan saya kerana tersilap tentang awak.
Saya dah biasa.
Saya tak kisah.
Saya lebih terkejut...
...sebab awak seperti yakin saya akan buat begitu.
Saya tahu apa yang awak fikir tentang saya.
Kalau Ji Hyo tak cakap, tentu awak terus fikir saya begitu.
Awak fikir saya mengada-ada.
Tapi saya tak kisah.
Cuma kali ini, saya sedih sedikit.
Saya pun...
...tak ada mak.
Sebab itu saya faham perasaan apabila kisah sedih kita...
...didedahkan kepada orang lain.
Tiada sesiapa tahu tentang ini.
Awak yang pertama.
Awak tahu apa ertinya, kan?
Awak, Kyung Seok?
Baiklah.
CEO dikejarkan ke wad kecemasan tadi.
Ketua pengarah temankan dia.
-Apa? -Kenapa dia dibawa ke hospital?
Saya tak pasti.
-Jomlah. -Baik.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Baiklah, semua.
Mereka berdua ada sesuatu nak beritahu kita.
Tunggu apa lagi?
Saya dah buat silap semasa kita buat persiapan.
Saya tak tahu kamu begitu sensitif. Saya minta maaf.
-Saya juga. -Minta maaf kerana apa?
Kerana mengkritik rupa kamu semua.
Saya tak dengar.
Maaf kerana mengkritik rupa kamu semua...
...dan paksa pelajar perempuan jadi pelayan.
Macam mana dengan waktu kamu paksa mereka pakai seragam itu?
Saya minta maaf.
Saya pun minta maaf.
Kami takkan buat lagi. Kami minta maaf.
Jangan marahkan kami lagi. Saya dah marah mereka berdua.
Kita perlu sentiasa berjumpa. Takkanlah nak kekok begini?
Mungkin mulut mereka jahat...
...tapi hati mereka baik, kan?
-Ya. -Ya.
Memandangkan awak minta maaf, kami akan terima permohonan maaf awak.
Tapi awak mesti ubah sikap awak.
Terima kasih, Yoon Byul.
Mari lagakan gelas, semua.
Syabas atas usaha semasa pesta.
Dan kami minta maaf sekali lagi.
Wah, suka saya melihatnya!
-Minum, semua orang. -Minum!
Syabas, semua.
Kamu berdua selalu keluar bersama sekarang?
Pelik pula melihat kamu berdua bersama-sama.
Apa yang pelik? Kami rapat.
Betul, Kyung Seok?
Ya.
-Maksudnya kita ada pasangan baru? -Maksudnya kita ada pasangan baru?
Apa yang dia makan?
Tentu dia termakan makanan basi.
Mujurlah, dia okey kali ini.
Doktor kata dia boleh keluar esok.
Hal seperti ini pernah terjadi?
Dia pernah masuk wad kecemasan selepas makan makanan basi.
Takkanlah dia tak bau?
Mungkin dia tak pernah beritahu kamu...
...tapi sekarang deria baunya sudah terlalu lemah.
-Maaf? -Apa?
Akibat kemalangan...
...saraf olfaktorinya rosak teruk.
Aduhai.
Sebab itulah dia selalu makan makanan basi.
Tapi syarikat Kelun jual haruman?
Dia memang hebat.
Macam penyanyi yang kehilangan suara...
...atau pelukis yang jadi buta.
Sebentar.
Ya, tuan.
Ada hal kecemasan. Ya, saya minta maaf.
Saya akan hubungi awak sekejap lagi.
Baiklah.
Awak boleh pergi kalau ada hal.
Saya akan tinggal di sini.
Betul?
Saya boleh balik selepas 2-3 jam.
Ya, saya akan jaga dia.
Awak pun boleh balik.
Takkanlah saya...
Tak mengapa. Awak boleh pergi.
Baik, tolong jaga dia sementara saya tiada.
Cik Na tiada ahli keluarga?
Profesor Park tak beritahu awak?
Tentang apa?
Di akhbar pun keluar.
Dia bercerai tahun lalu. Dia tinggal sendirian sekarang.
Begitu rupanya.
Sebenarnya, saya pernah terfikir nak hubungi anak lelakinya...
...tapi saya takut dia marah.
Dia belajar di fakulti kimia di Universiti Hankook.
Fakulti kimia? Siapa nama dia?
Do Kyung Seok.
Tolong berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Sudah bertahun-tahun saya tak jumpa dia.
Baiklah.
Ini rahsia kita, ya?
Ya.
Terima kasih.
Saya tak mahu beritahu sesiapa tentang itu.
Tapi selepas beritahu awak, saya rasa lega.
Do Kyung Seok dan Hyun Soo a.
Sama-sama kacak dan dari keluarga berada.
Adakah ini macam teori kehidupan selari?
Garis selari tidak akan pernah bertemu.
Yakinnya awak.
Pergi ambil mikrofon.
Mikrofon?
Kang Mi Rae
Tuan-tuan dan puan-puan.
Seterusnya, bintang Universiti Hankook.
Bidadari tercantik...
...Hyun Soo A, akan menyanyi untuk kita!
Beri tepukan gemuruh!
-Hyun Soo A, Hyun Soo A! -Hyun Soo A, Hyun Soo A!
Awak di mana?
Awak di hospital?
Cik Na masuk ke hospital...
...kerana keracunan makanan.
Dia makan makanan yang dah basi.
Saya dengar deria baunya terjejas kerana kemalangan.
Awak tahu?
Saya jaga dia sekarang sebab tiada orang lain.
Awak nak datang?
Tidak.
Ada sesuatu yang saya nak beritahu awak.
Sebenarnya, saya pernah terserempak dengan dia semasa sekolah menengah.
Maksudnya, ibu awak pernah ke kejiranan kita.
Tentu dia datang untuk tengok awak.
Saya nak letak.
Bilik 1013 di Hospital Universiti Hankook.
Saya minta maaf. Saya tidak akan masuk campur dalam urusan lagi.
-Cik Na, awak okey? -Awak okey, Hye Sung?
Ya, maaf sebab awak terpaksa tunggu di sini.
Soo Hyun, tolong hantar Mi Rae pulang.
Tak payah. Saya boleh naik bas.
Saya akan panggil teksi untuk awak.
Pengarah Lee, saya nak awak pun balik.
Saya tak boleh tinggalkan awak sendirian.
Jangan risau. Saya bukan budak-budak.
Awak lebih degil daripada budak-budak.
Saya balik dulu.
-Selamat tinggal. -Mi Rae.
Terima kasih.
Tiada masalah.
Selamat tinggal. Jaga diri baik-baik.
Hei, Woo Young.
Cik Na dah bangun. Jangan risau.
Selamat tinggal.
-Woo Young datang juga? -Ya.
Alamak.
Saya dah menyusahkan ramai orang.
Sebab itulah awak patut upah pembantu.
CEO jenis apa yang tak ada pembantu dan pandu sendiri?
Saya benci apabila orang...
...ikut saya ke sana sini.
Macam mana kalau awak kemalangan?
Saya tak pernah kemalangan kereta.
Carilah pasangan.
Sekarang cuma saya yang jaga awak. Menyedihkan, bukan?
Awak bukannya jaga saya pun.
Sudah, berhenti berleter. Baliklah.
Awak nak rindukan anak-anak hingga tua...
...dan jadi tua seorang diri tanpa pasangan?
Awak yang patut berhenti berfoya-foya dan mula cari isteri.
Tinggal beberapa orang saja lagi untuk cukupkan 100 orang kekasih.
Apa maksud awak?
Awak baliklah.
Saya boleh keluar wad sendiri. Awak tak payah datang.
Kyung Seok.
-Da Sang Won! -Da Sang Won!
-Saya peminat awak. -Da Sang Won!
-Makanlah. -Da Sang Won!
-Nah. -Da Sang Won!
-Da Sang Won!
Silakan minum.
-Minumlah. -Terima kasih.
Minumlah.
-Da Sang Won! -Da Sang Won!
Sedapnya.
-Tuan. -Ya?
Kyung Seok sedang berjumpa bekas isteri awak sekarang.
-Da Sang Won! -Da Sang Won!
Saya minta maaf. Saya akan laporkan nanti.
-Da Sang Won! -Da Sang Won!
Terima kasih.
Mak tak pernah sangka awak akan datang.
Mak berterima kasih kepada Mi Rae.
Awak juga.
Mak sangat rindukan awak.
Tapi apabila awak ada, mak tak tahu nak cakap apa.
Mak tak boleh minta maaf pun.
Kalau mak rasa bersalah...
...mak perlu minta maaf.
Mak rasa bersalah tentang apa?
Kerana tinggalkan awak dan adik awak.
Mak sangat menyesal.
Mak patut fikir dari perspektif lain.
Berhentilah kerja. Awak tak perlu cari duit.
Wang bukan masalah.
Tapi sejak kecil, saya pasang impian untuk jadi penjual haruman.
Saya dah cakap saya akan kerja lebih masa hari ini.
Kenapa awak selalu susah nak tidurkan anak-anak?
Saya yang jaga anak setiap kali awak ada perjumpaan...
...atau bermain golf semasa hari bekerja.
Tapi saya tetap berjaya jadi ketua penyelidik termuda.
Saya tak boleh berhenti sekarang.
Untuk apa awak bekerja keras begini?
Semua orang nak jadi surirumah.
Awak tahu soalan yang sering ditanya kepada pelakon?
"Apa yang lebih penting? Kerja atau keluarga?"
Mak tak sangka akan tiba hari mak perlu jawab soalan itu.
Itu saja?
Kemudian, mak diuji dengan kemalangan..
...yang buat deria bau mak hilang...
...sampai mak dah tak boleh jadi pembuat haruman.
Ayah
Kyung Seok tak jawab.
Kenapa Kyung Seok tak boleh berjumpa ibunya?
Ada apa-apa yang dia tak patut tahu...
...yang akan buat dia lari pergi tinggal dengan ibunya?
Tak apalah. Saya minta maaf.
Jangan merepek lagi. Fokus pada laporan awak nanti.
Ya, tuan.
Dah lewat. Awak baliklah.
Mak tidurlah.
Saya akan balik sebentar lagi.
Jaga kesihatan.
Kyung Seok.
Awak tidur di luar?
Ya.
Kyung Seok, masuk.
Duduk.
Awak ke mana?
Saya berjumpa Cik Na.
Baiklah. Tentu awak rindukan dia. Ayah faham.
Tapi sukar untuk memahami dia.
Dia tak pernah cari awak sejak 10 tahun lalu...
...tapi sekarang dia berani munculkan diri.
Dia pernah datang semasa saya di sekolah menengah.
Tapi mestilah saya tak dapat berjumpa dia.
Dia beritahu awak...
...yang ayah tak benarkan?
Ya, memang ayah tak benarkan.
Berani dia muncul selepas pergi kerana ada hubungan sulit?
-Itu tidak benar. -Apa?
Dia tak ada hubungan sulit.
Kenapa ayah berbohong?
Kenapa ayah buat begitu?
Ayah tak sangka dia reka alasan untuk bertemu awak.
Adakah ayah...
...suruh orang ekori saya?
Adakah ayah suruh orang ikut mak juga?
Itu bukan alasan.
Dia keracunan makanan...
...kerana saraf olfaktorinya rosak akibat kemalangan.
Apa?
Ayah tak sengaja.
Hanya sekali.
Ayah tak sengaja pukul dia.
Apa-apa pun...
...wanita mesti jaga rumah tangga.
Lelaki macam apa akan biar isterinya tinggal di luar?
Setiap kali pun, dia lebih utamakan kerja daripada keluarga.
Saya suruh awak duduk saja di rumah. Kenapa awak tak dengar?
Duduk saja?
Saya tak mahu hidup macam yang awak suruh.
Saya sedang berusaha.
Awak asyik melawan...
...cakap suami awak. Awak tak sedar diri?
Menyedihkan.
Apa?
Menyedihkan lihat awak cuba kawal saya begini.
Awak sedar apa yang awak cakap?
Berani awak...
Hye Sung.
Apabila ayah dapat tahu deria olfaktorinya lumpuh...
...ayah merayu.
Ayah berjanji akan buat dia bahagia...
...walaupun dia dah tak dapat jadi penjual minyak wangi.
Tapi dia hanya pedulikan pekerjaannya.
Sebab itu dia jadi macam perempuan gila.
Ayah musnahkan hidup orang lain,...
...dan ayah kata ayah akan buat dia bahagia?
Apa?
Ayah sedang musnahkan hidup kita dengan penipuan ayah ini.
Tapi ayah kata ayah ambil berat tentang keluarga?
Jaga mulut awak.
Ayah yang besarkan awak sehingga sekarang.
Saya takkan benarkan ayah besarkan saya jika saya tahu lebih awal.
Kyung Seok.
Saya akan memilih untuk membesar seorang diri.
Jadi, keluarlah.
Tentu ayah halau mak...
...begini juga, kan?
Apa?
Kyung Seok. Berhenti di situ.
Ada sesiapa yang tak suka daging khinzir?
Saya sukakannya.
Saya tak makan sebab tiada.
Daging perut khinzir okey?
Okey.
Saya pun okey.
Kumpulan Sembang
Ayah
Ayah.
Saya dah nak sampai. Saya akan turun di hentian seterusnya.
Okey.
Ayah.
Ayah tak perlu datang jauh-jauh ke sini.
Saya boleh berjalan ke sana.
Masuk.
Sedapnya.
Kamu cantik...
...dari mana-mana sudut pun.
Biarkan dia makan.
Saya tahu awak masih kekok dengan rupa dia.
Apa maksud awak?
Awak risaukan dia tapi malu nak pandang dia.
Malu apa?
Masih kekok, kan?
Taklah.
Cantik.
Ayah dah tak marah?
Dia dah habis marah. Sekarang, dia cuma kekok.
Hei, saya tak kekok.
Apa kata kita pergi ke pusat karaoke?
-Karaoke? -Ya.
Nak menyanyi?
Seronok juga.
-Cepat makan. -Baiklah.
Mak, makan cepat.
Baiklah.
Ayah.
Saya rasa Kyung Seok lari dari rumah.
Saya akan hubungi awak. Jaga diri.
Siapa awak?
Cik Seo Yoo Jin ada?
Mak.
Siapa itu?
Ini rumah Seo Yoo Jin?
Tak, kami baru pindah ke sini.
Kenapa awak bergaduh dengan ayah awak?
Awak letak katil ke dalam bilik ini?
Sayanglah kalau buang.
Lagipun, saya akan sakit badan kalau tidur di lantai.
Awak pun sama menyedihkan.
Kenapa awak pindah keluar tanpa sebarang rancangan?
Awak ada duit?
Musim panas akan tiba tak lama lagi.
Mungkin saya tak boleh guna penyaman udara untuk jimat wang.
Saya bukan jenis yang cepat panas.
Jangan buat perangai, kemudian balik ke rumah semula.
Hidup sendiri tak mudah.
Awak akan jadi macam saya kalau tersilap kira.
Soo A.
Eh, Yoo Eun.
Kenapa awak ke sini?
Awak tinggal di kejiranan ini?
Ya.
Bukankah awak kata awak tinggal di Dogok-dong?
Saya baru pindah.
Yakah?
Tak sampai beberapa hari.
Saya pergi dulu. Jumpa di kelas.
Okey, selamat jalan.
Aduhai, letihnya.
Mi Rae.
Mari...
...tambah masa.
Beri kami...
-1 jam lagi! -1 jam lagi.
Ayuh!
Mak, tunggu.
Mak nak balik berehat.
Letihnya.
Kita yang menyanyi, dia yang sedih?
Ayah menyanyi dua kali lebih banyak.
Dah lama ayah tak ke karaoke. Ada banyak lagu baru.
Ayah masih hebat.
Ayah minta maaf tentang segala-galanya.
Janganlah.
Hanya kerana ayah sayangkan kamu...
...tak semestinya kamu akan bahagia.
Ayah terlalu pentingkan diri.
Awak masih cantik,...
...anak ayah.
Tentu sukar untuk ayah juga.
Saya minta maaf.
Tak apalah.
Awak akan nampak hodoh kalau menangis.
Mari.
Oh, ayah lupa tentang BTS.
Ke mana dia pergi?
Sayang?
Ke mana dia pergi?
Apa awak buat di luar sini lewat malam begini?
Saya harap saya ada peluang untuk ucap selamat tinggal...
...kepada wajah lama Mi Rae.
Saya minta maaf.
Mari masuk ke dalam.
Saya minta maaf.
Mari kita masuk semula.
-Hai. -Wah.
Cantiknya rumah awak.
Cantiknya.
Awak beruntung.
Woo Young, ini hadiah kami untuk awak.
Mi Rae yang buat.
OH, ini cologne Chypre.
Terima kasih, saya akan guna selalu.
Saya rasa baunya sesuai dengan awak. Sebab itu saya pilih.
Betul kata Cik Na. Awak berbakat.
Pemandangan dari sini luar biasa.
Apa pendapat awak? Berbaloi dengan harga sewa saya?
Rumah awak hebat.
Macam rumah emper.
Woo Young, boleh kami datang selalu?
Mestilah boleh.
Ini kali pertama saya bawa gadis ke rumah.
-Serius? -Ya.
Awak jenis konservatif?
Tak juga.
Dulu tak boleh sebab saya tinggal di asrama.
Semasa tinggal di pangsapuri bawah tanah, saya takut orang tak selesa.
Awak sangat jujur.
Oh, Kyung Seok datang?
Entahlah, tak dengar khabar daripada dia.
Kumpulan Sembang
Semua orang okey kalau makan daging perut khinzir?
Ini bukan televisyen baru...
...tapi saya baru beli.
Gangnam Beauty
Adakah Do Kyung Seok jatuh hati pada awak?
Mi Rae, mari kita tonton filem juga?
Ini kali pertama dia tengok wayang dengan lelaki.
Dengan lelaki yang sangat kacak.
Taklah, ini cuma tugasan.
Kenapa saya rindukan dia?
Awak nak tengok wayang dengan saya?
Saya akan pergi dengan orang lain.
Awak nak jadi...
-...teman sebilik saya? -Ya.
Apa semua ini?
Awak nak balas dendam terhadap saya?
Adakah ia mungkin?
Dapatkah saya anggap lelaki seperti itu macam kawan biasa?